新闻资讯 News
上海妙声科技有限公司

年会精彩回顾 | 领事致辞:毫无疑问SONAX是德国制造的杰出代表!

日期: 2017-04-17
作者: musicson

年会精彩回顾 | 领事致辞:毫无疑问SONAX是德国制造的杰出代表!


年会精彩回顾 | 领事致辞:毫无疑问SONAX是德国制造的杰出代表!


德国驻上海领事馆领事

Mrs. Susanne Lada'a 女士


本次年会迎来了一位“政界大咖”:德国驻上海总领事馆领事Mrs. Susanne Lada'a(郎素安)女士。现场,Mrs. Susanne Lada'a在致辞中表示:很高兴看到德国品牌在中国市场能够得到认可,并为SONAX中国十周年带来最真挚的祝贺。


致辞内容:

尊敬的穆总, Daniel OTT先生,Werner Hofmann先生,

尊敬的各位来宾,

女士们,先生们,

亲爱的中国朋友们:


早上好!

A very Good Morning to you!


Thank you for the invitation and giving me the opportunity to address you today on the occasion of the 10th anniversary of SONAX in China.

首先,非常感谢SONAX中国总代理上海妙声科技有限公司穆总的盛情邀请,非常高兴能有此次机会参加SONAX中国十周年的庆典活动。


As a representative of the German Consulate General, it is an honor for me to attend the ceremony with you at this wonderful spring time. I’m proud to see our German brands are loved by so many Chinese friends, and I’m grateful for that.

作为德意志联邦共和国派驻中国上海总领事馆的代表,在这个春意盎然的时节,能和在座的各位朋友一起参加此次的庆典,我感到非常的荣幸。看到这么多的中国朋友喜爱德国的品牌,喜爱SONAX的产品,我们在欣喜的同时,也心存感激,感谢大家对德国制造的热爱。


年会精彩回顾 | 领事致辞:毫无疑问SONAX是德国制造的杰出代表!


SONAX products are popular in Germany and well known in Europe. They are an outstanding example of German high quality products.

在德国,SONAX是一个非常受车主喜爱的品牌,在欧洲也享誉盛名。SONAX是德国品质的杰出代表品牌。


SONAX was already established in 1950. Since that time the company has grown steadily. You can find its products in nearly every supermarket, gas station,car care shop.

SONAX于1950年诞生,时至今日,一直稳步发展。在欧洲的各大超市、加油站、汽车美容店、汽车销售店等地方,都会看到SONAX产品的身影。


年会精彩回顾 | 领事致辞:毫无疑问SONAX是德国制造的杰出代表!


The German Consulate General in Shanghai is strongly committed to advancing the relationship, trade and cooperation between Germany and China.

德国驻上海领馆主要负责推动中德关系的进一步发展,促进德国与中国的贸易往来和合作。


Especially in recent years, we’ve seen that the excellent quality, advanced technique, andeco-friendly property of German products have won so many Chinese people’s trust.

最近几年,我们欣喜的看到,德国制造具有的品质、科技、环保等特点获得了越来越多中国用户的信任。


We are proud that “made in Germany” itself has become a brand in China and that more and more high quality brands and products from Germany will be of interest to our Chinese friends.

我们自豪“德国制造”这四个字本身已然成为了一个品牌,会有更多的德国优秀品牌和产品会得到大家的认可。


Shanghai is one of the most important trade and financial cities in the world. I am convinced that SONAX together with its partners will prosper in this dynamic and growing city.

上海是世界最重要的贸易中心之一,整个中国也是世界贸易组成不可或缺的。我相信SONAX在各位的共同努力下,一定会在这个充满活力和动力的国家繁荣发展。


I hope that also in the future SONAX products will find a place in many shops in China. And I wish SONAX a lot of success in your economic endeavors for the coming years.

在SONAX中国十周年之际,我祝福SONAX的明天更加美好,SONAX伙伴事业蒸蒸日上!


Thank you!

谢谢!


当一个国家的代表,愿意为一个品牌站台支持,说明这个品牌不仅仅是被市场广大车主所接受与认可,更是已经成为了国家的骄傲!

十载同舟,大势“索”向!让我们带上祝福,共同携手迎接SONAX中国的下一个十年!


年会精彩回顾 | 领事致辞:毫无疑问SONAX是德国制造的杰出代表!


时代不断变迁

SONAX始终引领未来!


年会精彩回顾 | 领事致辞:毫无疑问SONAX是德国制造的杰出代表!

最新动态 / 更多>>
2019 . 01 . 23
点击次数: 1200
近几年,全球汽美市场形势下行,但SONAX逆势增长,业绩稳步攀升,现德国总部将再次扩建生产基地,以满足全球市场需求,现带来SONAX德国总部最新简讯!亲爱的SONAX伙伴,大家好!我们新建的“戈尔哈特楼”,四年前刚刚投入使用。但随着国内外业务的持续强劲增长,发展空间不足的问题再次摆在我们面前。曼弗雷德·霍夫曼(Manfred Hoffmann)先生解释说,“早几年就已清晰看到,在不久的将...
2019 . 01 . 10
点击次数: 1200
舍九取一 三力破局暨SONAX中国代理商会议于2019年1月8日-10日在上海隆重举行。2018是一个转折年,汽车后市场机遇与挑战共存,整个市场有进也有退。这是一个风起云涌的时代,优秀的产品,良好的市场口碑、营销渠道以及完善的售前售后服务,是SONAX能够立足于中国12年赖以生存的法宝。展望未来,到2020年,汽车后市场规模将达到17004亿,其中服务类项目会迎来大约3倍的同步规模增速和3倍的结构...
2018 . 12 . 25
点击次数: 1200
亲爱的SONAX伙伴,大家好!很高兴向大家宣布,SONAX第三次荣获德国“世纪品牌”大奖。该奖由德国标准版本出版社的高级顾问委员会每三年评选一次,授予德国各行业中250多个最具代表性的品牌,获奖品牌将被收入“世纪品牌 – 2018品牌之星”名录。SONAX以其一以贯之的优良品质、突破自我的创新精神和深入人心的品牌形象,再次被评为汽车护理领域的“世纪品牌”,成为德国品牌中一颗耀眼明星。2018版“世...
2018 . 10 . 24
点击次数: 1200
▲ SONAX 2018“带你看世界”——亚洲站有梦才有远方,有梦才有方向。在坎坷中摸索前进,在摸索中互助前行。SONAX(2018)“带你看世界”圆满归来,这场为期5日的旅行带给我们的,不只是心情上的放松,更是方向上的坚定。汽车美容服务之路,就像是一场旅行,有辛苦、有疲惫,但我想,更多的还是其中的满足与充实。就像是电影里的情节:在大海上乘着帆船,享受着垂钓的乐趣,可以走进帆船驾驶室,当一回船长,...
2018 . 10 . 20
点击次数: 1200
去惊涛拍岸的海岛肆意疯狂,去梦幻文艺的小道慵懒浪漫,SONAX 2018“带你看世界”——精英游学活动亚洲站正式起航!10月19日晚,全体家人伙伴到达韩国济州岛,入住PARK SUNSHINE JUJE酒店,开始了为期4日的“亚洲海岛风情游”。▲ 济州岛的酒店房间不是很大,但是很干净;早上空气非常清新,让整日疲惫的心得到了难得的放松。吃完早餐正式出发,可爱的导游小姐姐带队前往位于济州东部的一座离岛...
2018 . 10 . 18
点击次数: 1200
针对“天津SONAX造假售假”案,德国SONAX总部提交了诉讼,目前中国天津第二中级人民法院给出判决结果,SONAX获得胜诉。在此,感谢天津市工商行政管理局和天津市第二中级人民法院的公正调查与处理。原告:SONAX GMBH被告:1. 天津世纪华仁汽车用品有限公司           2. SONAX北京国际贸易有限公司  &#...
微信公众号

地址:中国上海市闵行区中春路7001号C栋5楼2单元
电话:400-633-5255 021-51797255/56/57/58
传真:+86 0755-2788 8009
友情链接:
Copyright ©2017 - 2021 上海妙声科技有限公司
犀牛云提供企业云服务
X
1

QQ设置

3

官方商城

4

阿里旺旺设置

等待加载动态数据...

等待加载动态数据...

5

电话号码管理

6

二维码管理

等待加载动态数据...

等待加载动态数据...

展开